[sldev] Translations

Daniel Nylander po at danielnylander.se
Fri Jul 27 05:48:14 PDT 2007


fre 2007-07-27 klockan 21:26 +0900 skrev Alissa Sabre:

> http://wiki.secondlife.com/wiki/Linguistic_QA_with_the_Second_Life_Viewer
> 
> # I have never translated XUI files, so I'm not sure the explained
>   process really works fine...

Doing the actual translation is the simplest step in the process.

The problem I'm facing is that I started to translate version 1_15_0_2
and the latest released version is 1_18_0_6.

There are huge diffs in the XML files between these two versions.
19 files have been changed and the combined diff file is 4,249 lines
long. Since it's not possible to automatically update a translated XML
file (is there?), I have to do this manually (bye bye, spare time).

Regards,
Daniel Nylander
Stockholm, Sweden



More information about the SLDev mailing list