[sldev] Autotranslation build to try out

[David Simmons]

Below is a chat log. It did an acceptable job. The object chat it did not
translate at all. And the misspellings that people do for any language is
expected. Maybe a user dictionary can be added for unique words to SL? I
think I removed all personal information, I apologize in advance if I missed
somethings.


[16:06]  AVATAR FR: credo como isso aq ta vazio (creed as it empty ta aq)

(This was a object chat)[16:06]  Buzios Boas Vindas: Bem vindo(a) a Buzios!!
A ilha mais bonita e divertida do SL agora também tem DCS... Divirta-se!!
Aproveite e vote na nossa ilha... é só clicar no baú de VOTE!... Obrigado

[16:06]  Connecting to in-world Voice Chat...

[16:06]  Connected

[16:09]  Copyright Protection Version 3.382530a: !quit

[16:09]  Copyright Protection Version 3.382530a: CopyBot Protection Mark III

[16:09]  Copyright Protection Version 3.382530a: Featuring:- Dynamic
Protection with Low Spam.

[16:10]  AVATAR ZF: iai :D (iai: D)

[16:10]  AVATAR ZF: noitee

[16:10]  AVATAR ZF: ☆ .•:*¨* ❤ Sαmαnthα minhα Princesα ❤ .•:*¨* ☆ (☆. •: * ¨
* ❤ Samantha minh Princes ❤. •: * ¨ * ☆)

[16:12]  AVATAR MB: OooOOooooOooooiiiii

[16:13]  AVATAR aB: td bem antonny (td bem antonny)

[16:13]  AVATAR aB: sim e com vc (yes and you)

[16:13]  AVATAR aB: vc joga faz tempo aki (you play a long time aki)

[16:14]  AVATAR Tz: /tab ralaxa (/ loss ralaxa)

[16:14]  AVATAR As: mah (mah)

[16:14]  AVATAR Ma: /TAB (/ TAB)

[16:14]  AVATAR ND: janaaaaa

[16:14]  AVATAR As's translator: mah (mah)

[16:15]  AVATAR aB: vc sabe como faz pra ter grana aki (you know how to make
money PRA TER aki)

[16:15]  AVATAR aB: rsrsr (rsrsr)

[16:15]  AVATAR Ma: /TAB MAYKE... (/ TAB Mayke ...)

[16:15]  AVATAR jT: oi nana (hi nana)

[16:15]  AVATAR ND: td bm?

[16:15]  AVATAR jT: bem cade vc.... (well cade vc ....)

[16:15]  AVATAR ND: atras de vc (atras de vc)

[16:15]  AVATAR jT: nao to te vendo ainda.... (not to still see you ....)

[16:15]  AVATAR GA: uhu brasileiros (wow Brazilian)

[16:15]  AVATAR aB: sim (yes)

[16:15]  AVATAR aB: rsrs (rsrs)

[16:15]  AVATAR ND: espera carrega um poko (expected loads a poko)

[16:16]  eduardo Midal: voltei (back)

[16:16]  AVATAR aB: pode me ajudar (help me)

[16:16]  AVATAR aB: sim (yes)

[16:16]  AVATAR aB: aonde quer ir (wherever you go)

[16:17]  AVATAR aB: queria ter umas ropuas legais como faço (like to have
some legal and do ropuas)

[16:17]  AVATAR aB: ok (ok)

[16:17]  AVATAR MA: Eaí galera (Eaí galera)

[16:17]  AVATAR jT: e ai nana que conta.. (ai nana and counting ..)

[16:17]  AVATAR aB: vou esperar (I wait)

[16:17]  AVATAR ND: a estela ta la na casa do alex com ele (Stela ta la
alex's house with him)

[16:17]  AVATAR ND: =X

[16:17]  AVATAR jT: e to sabendo aiga (and to know aiga)

[16:18]  AVATAR FR: com esse nome vai longe (with that name goes away)

[16:18]  AVATAR FR: hehehehehhe

[16:18]  AVATAR jT: amiga (friend)

[16:18]  AVATAR ND: tadinha... dexei ela sozinha la (poor thing ... dexei it
alone it)

[16:18]  AVATAR jT: kkkkkkkkkkkkkkk

[16:18]  AVATAR FC: obrigado (thanks)

[16:18]  AVATAR jT: ela ta chamando a gente pra ir pro casa do faniano (it
ta calling us to go home of pro faniano)

[16:18]  AVATAR FR: hehehehehehehehehhe

[16:18]  AVATAR FC: adoro elogios (love compliments)

[16:18]  AVATAR FC: hehehe

[16:18]  AVATAR sW: to voando (to flying)

[16:18]  AVATAR ND: kkkkkkkkkkkk

[16:18]  AVATAR FR: criativo(a) vc (creative (a) vc)

[16:18]  AVATAR jT: kkkkkkk

[16:18]  AVATAR jT: vai virar panelinha... (clique will turn ...)

[16:18]  AVATAR EM: oi mahh (oi mahh)

[16:18]  AVATAR ND: ja viro (and Estonian)

[16:18]  AVATAR MB: Oii (Oii)

[16:18]  AVATAR jT: e verdade... (and truth ...)

[16:18]  AVATAR jT: kkkkk

[16:19]  AVATAR aG: OI (HI)

[16:19]  AVATAR jM: oi (hi)

[16:19]  AVATAR EM: vem ca (Who ca)

[16:19]  AVATAR aG: CHEGUEI (CHEGUEI)

[16:19]  AVATAR jT: a gente ta ficando mafiosa.. (we getting mafia ta ..)

[16:19]  AVATAR Ma: KD VC JULYA? (KD VC JULY?)

[16:19]  AVATAR jT: kkkkkkkkkk

[16:19]  AVATAR ND: pq mafiosa? (pq mafia?)

[16:19]  AVATAR EM: vc que ganha presente (you winning this)

[16:20]  AVATAR jT: a gente so apronta... (we so ready ...)

[16:20]  AVATAR MB: xim (maximum)

[16:20]  AVATAR ND: huhuauhahuahuaahu

[16:20]  AVATAR ND: mas eh bom apronta (but eh good ready)

[16:20]  AVATAR FC: eu quero uma calça (I want a pair)

[16:20]  AVATAR FC: e um tenis (and a tennis)

[16:20]  AVATAR FC: por favor (please)

[16:20]  AVATAR dA: e um atachement nao ker (and not atachement ker)

[16:20]  AVATAR dA: kkkk

[16:20]  AVATAR jM: oi (hi)

[16:20]  AVATAR jT: nana vamos sentar (nana let sit)

[16:20]  AVATAR FR: dinehiro tbm? (tbm money games?)

[16:20]  AVATAR ND: vc nao vai la na casa do fabi? (you do not go there in
the house of fabi?)

[16:21]  AVATAR FC: com certeza (certainly)

 [16:21]  AVATAR jT: ele ta off (he ta off)

[16:21]  AVATAR ND: mas os 2 nao tao la? (2 but definitely not as it?)

[16:21]  AVATAR jM: pq v naum quer me aceitar? (v pq naum either accept me?)

[16:21]  AVATAR FR: blz, qndo conseguir me avisa, tbm quero (blz, qndo can
let me know, I tbm)

[16:21]  AVATAR aG: GENTE (PEOPLE)

[16:21]  AVATAR aG: EU VOU SAIR (I'LL QUIT)

[16:21]  AVATAR Ma: JA TE ACEITEI (JA TE ACEITEI)

[16:21]  AVATAR sW: ja (and)

[16:21]  AVATAR jT: mais tao na casa do alex (more tao's house alex)

[16:21]  AVATAR aG: TO COM CABECA DOENDO (TO COM aching head)

[16:21]  AVATAR ND: ah ta (ah ta)

[16:21]  AVATAR jB: tá (that)

[16:21]  AVATAR aG: EU VOLTO DEPOIS (I went back after)

[16:21]  AVATAR FC: ok (ok)

[16:22]  AVATAR FC: tu ta pelada ??? (tu ta pelada??)

[16:22]  AVATAR aG: D NOVELA (D NOVEL)

[16:22]  AVATAR jB: bj (bj)

[16:22]  AVATAR jB: descansa (rests)

[16:22]  AVATAR aG: BJS (BJS)

[16:22]  AVATAR sW: bjos amiga (bjos friend)

[16:22]  AVATAR sW: volta ok (Once ok)

[16:22]  AVATAR FR: nao! (not!)

 [16:22]  AVATAR jT: nana...esse e o iaro..meu amigo... (nana and iaro this
... .. my friend ...)

[16:22]  AVATAR jM: alef por que você não quer me aeitar? (alef why you do
not want me aeito?)

[16:22]  AVATAR ND: ola iaro (ola iaro)

[16:22]  AVATAR jT: iaro essa e nana.. (iaro this and nana ..)

[16:22]  AVATAR FC: aaahhh


On Tue, Sep 8, 2009 at 4:39 PM, Tayra Dagostino
<tayra.dagostino at gmail.com>wrote:

> On Tue, 8 Sep 2009 14:42:43 -0700
> Philip Linden <philip at lindenlab.com> wrote:
>
> > Linux
> >
> http://secondlife.com/developers/opensource/downloads/2009/SNOW-93/Snowglobe-i686-1.2.0.2708.tar.bz2
>
> bin/snowglobe-do-not-run-directly: /lib/i686/cmov/libc.so.6: version
> `GLIBC_2.8' not found (required by bin/snowglobe-do-not-run-directly)
> *** Bad shutdown. ***
>
> *******************************************************
> This is a BETA release of the Second Life linux client.
> Thank you for testing!
> Please see README-linux.txt before reporting problems.
>
>
>
> my sys is Lenny
> $ dpkg -l libc6
> Desired=Unknown/Install/Remove/Purge/Hold
> |
> Status=Not/Inst/Cfg-files/Unpacked/Failed-cfg/Half-inst/trig-aWait/Trig-pend
> |/ Err?=(none)/Hold/Reinst-required/X=both-problems (Status,Err:
> |uppercase=bad)
> ||/ Nome
> ||Versione                                              Descrizione
> ++
>
> +-=====================================================-=====================================================-==========================================================================================================================
> ii  libc6
> 2.7-18                                                GNU C Library:
> Shared libraries
>
>
> only to me or somebody else?
> _______________________________________________
> Policies and (un)subscribe information available here:
> http://wiki.secondlife.com/wiki/SLDev
> Please read the policies before posting to keep unmoderated posting
> privileges
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://lists.secondlife.com/pipermail/sldev/attachments/20090908/e35e1e9d/attachment-0001.htm