[spam] Re: [sldev] Translations

[Daniel Nylander]

Alissa Sabre skrev:

> One way to implement it is to interpret all #PCDATA content as a
> gettext key, keeping the current schema, and slightly modify LLUI
> codes to call gettext just before setting the content text to a just
> created LLUICtrl.  (We need to rewrite XUI file entirely, however.)
> 
> Your discussion seems to be on layout adjustment issue.  I agree that
> we will require an additional layer if we are to have a dynamic,
> constraint based layout engine.

You can of course include some UI design features (such as button
lengths) as translated strings. Then the translator can change the
design to fit his translation.

-- 
Daniel Nylander (CISSP, GCUX, GCFA)
Stockholm, Sweden
http://www.DanielNylander.se
info at danielnylander.se  yeager at ubuntu.com  dnylande at gnome.org