[sldev] Localization

[Wolt Amat]

A possible thinking point is also the possibilities of user and software
misunderstandings between languages. Have a look at this presentation from
ETSI Human Factors:
http://www.etsi.org/website/document/plugtests/hfpres07/spoken_commands.pdf.
While I am not proposing it as a solution, it does discuss some of the
thinking points that may affect multiple language use. This is for expansion
of the original document which I worked on a little, which if anyone has any
questions, feel free to ask. We tested the generic spoken commands against
each other to minimize mistakes by automated recognition systems and
non-native speakers, especially in the condition of suboptimal audio. I
think some of the raised issues may apply to SL localization as well.

 

Best regards,

Wolt Amat

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://lists.secondlife.com/pipermail/sldev/attachments/20090220/652e7b4e/attachment.htm